Mszalik trydencki dla wiernych

Obecnie zespół Fundacji pracuje nad wydaniem Mszalika trydenckiego do użytku wiernych.
Pierwsze wydanie obejmie:

  • nowe tłumaczenie obrzędów stałych Mszy Świętej,

  • śpiewnik liturgiczny, zawierający:

    • części stałe Mszy we wszystkich wariantach,

    • pieśni i śpiewy Wielkiego Tygodnia.

Projekt ten ma na celu stworzenie narzędzia, które pomoże wiernym aktywnie i świadomie uczestniczyć w liturgii sprawowanej w klasycznym rycie rzymskim.
Mszalik będzie zarazem pomocą modlitewną i formacyjną dla wszystkich, którzy pragną pogłębiać duchowe życie w duchu Tradycji Kościoła.

Dwujęzyczny Rytuał rzymski (Rituale Romanum 1952)

Równolegle prowadzone są prace nad pierwszym w Polsce wydaniem dwujęzycznym Rytuału rzymskiego (Rituale Romanum 1952).
Ta obszerna księga liturgiczna zawiera obrzędy Kościoła rzymskiego, m.in.:

  • udzielanie sakramentów,

  • błogosławieństwa osób i przedmiotów,

  • procesje i modlitwy w różnych okolicznościach,

  • modlitwy za zmarłych,

  • oraz egzorcyzmy.

Przygotowywane tłumaczenie ma służyć zarówno duchowieństwu, jak i osobom świeckim zainteresowanym liturgią, umożliwiając głębsze zrozumienie bogactwa modlitw i znaków, które Kościół zachował w swojej odwiecznej Tradycji.

Nasze pragnienie

Prace nad tłumaczeniami podejmujemy z przekonaniem, że piękno i mądrość liturgii łacińskiej stanowią bezcenne dziedzictwo Kościoła.
Chcemy, aby było ono na nowo odkrywane i rozumiane przez współczesnych wiernych — jako źródło wiary, kultury i świętości.